из индийского фильма – и в печали и в радости