Jane Birkin, Serge Gainsbourg – 69 Ann e rotique