Carlos Kleiber, Staatskapelle Dresden, Rundfunkchor Leipzig