Glenn Gould, Columbia Symphony Orchestra & Leonard Bernstein