Gwendolyn Killebrew, Bayreuther Festspielorchester, Pierre Boulez